ワイタンギ条約の事実とワークシート

ワイタンギ条約 ベイオブアイランズのワイタンギで起こった、ニュージーランド。これは、英国の王冠政府と、ネイティブでは「ランガティラ」として知られる540人のマオリ族の首長との間の条約でした。ワイタンギ条約は1840年2月6日に署名されました。この日は現在ニュージーランドの祝日です。

ワイタンギ条約の詳細については、以下のファクトファイルを参照してください。または、19ページのワイタンギ条約ワークシートパックをダウンロードして、教室や家庭環境で利用することもできます。

重要な事実と情報

条約の動機

1830年代後半、英国移民の増加する人口がニュージーランドに到着したため、英国政府は大規模な定住の計画を検討しました。
との大規模な土地取引がありましたマオリ、フランス人入植者からの不公平で手に負えない行動を経験した。
この行動は、フランス人がニュージーランドを別館にすることに興味を持っていることを示していました。
これにより、当初行動する意欲がなかった英国政府は、ニュージーランドを併合することで、マオリ族を保護し、英国の主題を規制し、彼らの商業的利益を確保するのに役立つと考えました。
540人のマオリ族の首長が条約に署名しました。
ほとんどすべてのマオリ族がマオリ族の条約に署名しました。
条約は、署名しなかった人々にも効力を持っていました。
1840年5月21日、ニュージーランドに対する英国の主権が宣言されました。

条約の概要

ワイタンギ条約は、英国とマオリの人々がニュージーランドに国民国家と政府を設立するための政治協定を調停した幅広い声明と原則を含む3つの記事からなる文書です。
英語版には、これらを前提とした3つの記事が含まれていました。
- （1）マオリは、ニュージーランドの主権を次のように管理します。英国。
- （2）マオリ族は、売却する意思のある土地を購入する独占的権利を英国国王に与え、その見返りとして、マオリ族は彼らの土地、森林、漁業およびその他の所有物の完全な所有権を取得します。
- （3）マオリ族と英国人は平等な権利を得る。
ホブソンは、条約が彼らの地位を高め、改善するであろうとマオリのランガティラを安心させました。その見返りに、多くの首長は合意に納得しました。

関係者

ニュージーランドの主権に対する英国の支配を確保する任務を与えられたのは、ウィリアム・ホブソン副知事でした。
ウィリアム・ホブソン副知事には彼が頼りにしていた顧問がいましたが、目立ったのはジェームズ・バスビーでした。ジェームズ・バズビーは英国居住者であり、ニュージーランドの領事館代表でした。
ジェームズ・バズビーはまた、マオリ族から「銃のないマノウォー」として歓迎されました。
彼の主な任務は、イギリス人の入植者と貿易業者を保護し、マオリ族の間での怒りを防ぐことでした。
条約が最初に署名される2日前に、宣教師ヘンリー・ウィリアムズと彼の息子のエドワード・ウィリアムズは、条約の英語の草案をマオリ語に翻訳するために一晩滞在しました。
1840年2月6日、40人の首長またはランガティラが最初にマオリ版の条約に署名しました。
条約に署名した最初の首長はホネ・ヘケでした。
さらに500人のマオリ族の首長が、9月が近づくにつれて全国に広まった条約の写しに署名しました。
一部の酋長は不確かであるにもかかわらず署名し、他の酋長は拒否したか、まったく署名する機会を得なかった。

英語とマオリの条約の違い

条約のマオリ版は、英語版と同じメッセージを伝えると見なされていましたが、顕著な違いがあります。
何よりもまず、「主権」という言葉は、マオリ語で統治を意味する「カワナタンガ」に翻訳されました。
これは、彼らが彼ら自身の事柄の侵入なしに彼らの土地に対する彼らの政府をあきらめているといういくつかのマオリの信念をもたらしました。
条約の英語版では、英国政府はマオリのすべての「財産」の「邪魔されない所有」を保証しました。
しかし、マオリ版の条約では、「ティノ・ランガティラタンガ」、つまり彼らの「タオンガ」または財宝に対する完全な権威を保証していました。
宝物は有形であるかどうかはわかりません。
この条約の英語版とマオリ版の違いの中で、マオリに説明がありました。

現在の意義

条約の理解はさまざまであり、議論の対象となっています。
多くのマオリ人が条約を尊重することを選択しましたが、1970年代に議会に行進し、土地を占領することで抗議した人もいました。
条約の多様な理解は研究を刺激し、今日のニュージーランドでのその意味の認識を育むのに役立ちました。
ワイタンギ条約は、ニュージーランドの創設文書と呼ばれることがよくあります。
現在、ワイタンギデーはニュージーランドで毎年祝われており、条約が正式に署名された日である1840年2月6日を示しています。
ワイタンギデーは1934年に最初に記念され、1974年から祝日となっています。

ワイタンギ条約ワークシート

これは、19の詳細なページにわたるワイタンギ条約について知る必要があるすべてを含む素晴らしいバンドルです。これらはニュージーランドのベイオブアイランズのワイタンギで起こったワイタンギ条約について学生に教えるのに最適な、すぐに使えるワイタンギ条約のワークシート。これは、英国の王冠政府と、ネイティブでは「ランガティラ」として知られる540人のマオリ族の首長との間の条約でした。ワイタンギ条約は1840年2月6日に署名されました。この日は現在ニュージーランドの祝日です。