なぜこの幸せで普通の女の子は単に消えたのですか？

悲劇の前、左から：スサナ、マリタの娘、ミカエラ、マリタ。マリタ・ベロンはある日家を出て約束をし、それ以来ずっといなくなっています。

悲劇の前、左から：スサナ、マリタの娘、ミカエラ、マリタ。マリタ・ベロンはある日家を出て約束をし、それ以来ずっといなくなっています。

2002年4月3日の朝は、23歳のマリタベロンにとって他の朝と同じように始まりました。彼女は娘のミカエラ（当時3人）と一緒に朝食を食べ、アルゼンチン北西部の都市サンミゲルデトゥクマンにある家族のささやかな家を出て、近くの病院の定期的な医師の診察を受けました。彼女は昼食に戻ると言った。しかし正午が来て、マリタの椅子は空っぽになりました。

マリタの両親であるダニエルとスサナトリマルコデベロンは不安になりました。彼女の母親のような暗い目の美しさ、マリタは時間厳守で信頼できることで知られていました。その日の午後、ヴェロンはマリタが向かった病院に行き、他の人の救急治療室をチェックし、通りを梳きました。誰も彼女を見たことがなかった。ほとんどの近所の人と同じように、家族は家に電話を持っていなかったので、彼らは電話ブースからマリタの友達全員に電話をかけました。何もない。彼らは警察に電話し、行方不明者の報告を提出する前に72時間待たなければならないと言った。

夕方までにミカエラは母親のために叫んでいた。スサナは、娘が事故に巻き込まれたり、暴行を受けたりして、どこかで一人でいることを恐れ、母親の助けを必要としていました。 「私はとても強烈な予感を持っていました」とスサナは言います、「私はサポートのために壁にもたれかかった」。

2月25日の干支

翌朝、ダニエルがマリタを探し続けている間、スサナはミカエラと一緒に家にいました。家の中の緊張した静けさは、ドアを必死にノックすることによって中断されました。ブロックに数少ない電話の1つを持っていたのは隣人のメイドでした。匿名の男がマリタについての情報を持っていた、とメイドは言った。

スサナは隣人が「電話を切らないでください」と言うのを聞くのに間に合うように通りを横切って走りました。回線は切れましたが、発信者はすでにいくつかの不穏な情報を開示していました。前日、電話の相手は、マリタが渡っていたときに、赤いフィアットドゥナの3人の男性がヴェロンのブロックの隅で引き上げているのを見ました。彼らが車を止めると、一人が飛び出し、マリタの腕を後ろにひねり、苦労して後部座席に押し込んだ。

パニックに襲われたスサナは、地方政府庁舎に駆けつけ、ドアを叩き始めました。やがて誰かが彼女と話をするために出てきました。 「娘が欲しい！」スサナは彼に怒鳴りました。 「私はあなたが彼女を探し始めることを要求します！」

マリタが失踪した後の苦しい数週間、スサナは娘の捜索を強化するよう地方当局に圧力をかけ続けたと言います。彼女は彼らの事務所に現れ、彼らに彼女の話を聞かせようとしたが、彼女はどこにも行かなかったと主張している。欲求不満のダニエルと仕事仲間は、ある夜、マリタの写真を持ってトゥクマンの種まきの地区をクルージングし、誘拐について知っている人を探しました。彼らは都市公園の端で浮浪している売春婦に引き上げました。男性が潜在的な顧客であると考えて、女性、メイベルはダニエルの車に乗り込みました。

「私はクライアントではありません」とダニエルは言いました。 「私は助けを探しています。」彼はメイベルにマリタの失踪について話し、彼とスサナが作った「行方不明」のポスターの1つを彼女に見せた。メイベルがダニエルに話し始めたことは彼を怖がらせた。 「ああ、私の良さ」とメイベルは言った。 「私はこの女の子を見たことがあります。麻薬を売る男が彼女を隣の州のラリオハに連れて行った。それから彼女は、「彼らはあなたの娘にしたのと同じことを私にした」と付け加えた。

それは何年も前、メイベルが10代の頃でした。マリタと同じように、彼女は誘拐され、ダニエルに性奴隷制を強いられた方法を話しました。彼女は23歳よりずっと年上に見え、もはや売春を強要される必要はありませんでした。それが彼女が知っていた唯一の人生でした。それでも彼女は、この見知らぬ人が必死に娘を探しているのを手伝うことに熱心でした。

メイベルによれば、マリタは誘拐犯によって約800ドル相当のコカインで物々交換され、同じとされるマダムによって運営されているラリオハのいくつかの評判の良い売春宿の1つに連れて行かれました。ダニエルは車で4時間のところにある街にすぐに出発する準備ができていましたが、真夜中だったので、売春宿がまだ開いている間は絶対に行けないことを知っていたので、待つしかありませんでした。翌日まで。

彼がラリオハに行ったなら、彼はマリタを見つけたかもしれません。後に目撃者は、彼女がまさにメイベルが言及した場所にいると言いました。しかし翌朝、サンミゲルデトゥクマンから車で1時間足らずの小さな町、エルチャニャルで少年がマリタを見たと主張して、警察から来たと言う人が電話をかけました。すぐに出発したスサナとダニエルは、彼らが誤ったリードを与えられたことを受け入れる前に、その地域のフィールドを検索するために10日間の厳しい日を過ごしました。それは彼らが受け取るであろう多くの最初のものでした。

マリタが昼食のために家に帰ることがなかったその運命の日まで、スサナは普通の中流階級の母親であり、大きな裏庭のある平屋に住んでいたソーシャルワーカーでした。しかし、彼女の娘の失踪はすべてを変えました。スサナのマリタの捜索は、彼女を犯罪者や腐敗した政治家の恐れを知らない扇動者に変えて、すべてを消費するようになるでしょう。それは彼女を性的人身売買の地獄の世界へと導きます。そこでは、誘拐された女性と少女が殴打され、薬を飲まされ、夜に数十回まで数ドルで売られます。彼女は、曲がった裁判官や警官、殺害の脅迫に精通しすぎていました。

それでも、この平均的な母親が地球上で最も儲かる犯罪企業の1つに押し込まれたとき、何か良いことが起こりました。彼女はその最大の敵の1人になりました。彼女はそれ以来、売春宿やおそらくは売春宿に投獄されている可能性のある何十人もの若い女性を救出しました 死 彼女のためでなければ。彼女は彼女のマリタを探すのをやめなかったとしても、彼らが彼らの生活を取り戻すのを手伝ってきました。

性的人身売買は世界的な流行であり、国際労働機関によると、ラテンアメリカとカリブ海で推定118,800人の女性と少女、そして世界中で130万人の女性と少女を奴隷にした数十億ドル規模の企業です。アルゼンチンの性貿易は、この10年の初めに国の財政が崩壊して以来成長してきた、と性奴隷制の専門家である弁護士のスサナ・キアロッティは言います。人身売買防止グループであるEqualityNowのエグゼクティブディレクターであるTainaBien-Aiméは、それをより厳しく言います。あなたが一度売る薬。しかし、人間は安いです。あなたはセックストレードで何度も何度も女性と子供を売ることができます。

人身売買業者はしばしば、家族が貧しすぎたり壊れたりして救助を試みることができない無力な女性を捕食します。マリタは典型的な犠牲者ではありませんでした。彼女は小さな食料品店を経営し、教師の助手になるために勉強していました。 「彼女はとても正直でした。彼女は嘘を嫌い、ゴシップを嫌いました」と彼女の生涯の友人であるVanesaPalavecinoは言います。

ヴェロンは緊密な関係にありました。スサナとマリタは定期的にミカエラを公園に連れて行き、アルゼンチンの国民的飲み物であるマテ茶を飲み、長い話し合いをしました。 「人々は私たちを姉妹と間違えました」とスサナは言います。しかし、ほとんどの家族と同じように、物事は必ずしも穏やかではありませんでした。スサナは、マリタのボーイフレンドであるミカエラの父親を認めず、孫娘が嫡出から生まれたときに動揺していました。しかし、一般的に、ヴェロンは満足していた-そして彼らの街での暗い貿易の窮状を幸いにも知らなかった。それから彼らはそれを生き始めました。

ダニエルがメイベルと出会った後、彼はスサナを連れてきて彼女に会いました。三人は夜、街の影のあるエリアの木の下で集まり始めました。メイベルからの情報に基づいて、ダニエルと彼の幼なじみのホルヘ・トバー（当時警察の法医学部門を担当していた警官）は、マリタが失踪した約3週間後に売春宿を訪れました。ホルヘはその場所を捜索する令状を取得しようとしたが、裁判官は彼の要求を拒否したとダニエルは言う。そこで、男性たちは地元の警察官に助けを求めました。ダニエルの苦悩に同情して、彼は令状なしで行うことができる役員を送ることに同意しました。

ダニエルは警察に同行し、階下にバーがあり、その上に10か15の独房のような部屋がある2階建ての売春宿に行きました。彼らは敷地内を捜索することはできなかったが、警察は常連客と半身裸の若い女性に身分証明書を求めた。すべてのIDがチェックアウトされたとき、ダニエルは逮捕されないことに気付いたと言います。突然彼は、「ここにいる人は誰でも、彼らの意志に反して、私と一緒に来なさい！」と発表しました。 3人の女性が彼を通り過ぎて外の車に向かって疾走した。

そのうちの一人、ナタリア（彼女を保護するために彼女の名前が変更されました）は、20代前半の柳の女性であり、ヴェロンに娘の居場所についての有望な手がかりを与えました。マリタはその日そこにいて、裏口から連れ出されていたと彼女は言った。ナタリアはミカエラの名前を知っていて、マリタのスニーカーと彼女が出産時に負った帝王切開の傷跡を説明することができました。

スサナの勧めで、ダニエルはナタリアをトゥクマンに戻し、そこで彼女は2か月以上ヴェロンに滞在しました。捕われの身で1年後、彼女は引きこもり、恐れていた、とスサナは回想します。しかし、女性たちは絆を深めました。夜、彼らは同じ部屋で眠り、ナタリアは暗闇を恐れていたので、明かりをつけたままにしました。彼女が話すのはスサナだけだった。ゆっくりと、スサナは言います、ナタリアは彼女がどのように薬を飲まされ、殴打され、そして吐き出されたかを説明して、彼女の話を解き放ちました。

ナタリアがスサナに与えた情報で、ホルヘはより多くの令状を手に入れました。そして、それは追加の襲撃と救助につながりました。すぐに、他の逃亡した女性がベロンの家を通り抜け、それぞれがアルゼンチンの性的人身売買ネットワークとマリタの旅のパズルを埋めました。スサナは、娘を母親にできることを望んでいたので、これらの女性を母親にしました。スサナについての言葉が広まり、家族は彼女の助けを懇願し始めました。

売春宿から彼女の十代の娘を救うのを手伝うようにスサナに頼んだ落胆した母親がいました。二人はトラックの運転手を雇い、その運転手はクライアントを装って少女の代金を支払った。彼女が現れたとき、半分裸で、彼らは彼女を追い払った。

それから、ラジオで彼女を聞いた後、母親がスサナに電話をかけたファティマ・マンシラ（23歳）がいました。やがてファチマは逃げ出した。彼女は、捕虜が彼女に薬を飲ませたと言いました。そして、それが彼女の小さな女の子が重度の障害者、視覚障害者、聴覚障害者として生まれた理由であると確信しています。スサナはファチマの娘に医療を受けるように手配しました。 「彼女は第二の母親のようなものです」とファティマは簡単に言います。

しかし、スサナは皆を救うことができませんでした。数年前、スサナは、彼女の親友であり貴重な情報提供者であるメイベルが彼女のアパートで死んでいるのが発見されたと聞いた。彼女は一酸化炭素の煙に打ち負かされたようです。ガス漏れだったのかもしれませんが、今日までスサナはメイベルが話をしたために殺されたと確信しています。

危険にもかかわらず、スサナは娘を探し続けました。彼女は売春宿に足を踏み入れ、時にはかつらに変装していました。マリタの写真を見せて、彼女は写真の女性が最後に彼女に会いたいと思っていた死にかけている母親を持っていたと言うでしょう。彼女は、女の子が売りに出されている女性について学び、ホルヘが令状を取得できるようにするためのマダムショッピングを装っていました。 「私は恐怖と時間の感覚を失いました」とスサナは言います。 「昼も夜も同じで、いつも力で娘を探すようになりました。」

彼女が売春宿に忍び込み、救出された売春婦を彼女の家に迎え入れていなかったとき、スサナは政府を怒鳴りつけ、時には訴えていました。マリタが拉致された当時、アルゼンチンには人身売買防止法はなく、警察はそれに対処するための訓練を受けていませんでした。しかし、当局者の不作為にはもっと不吉な理由があったかもしれません。2008年の米国国務省の報告によると、アルゼンチンの地方治安部隊の一部は性奴隷制から利益を得て人身売買業者を保護しています。 「スサナは、娘の誘拐を調査するように最初に州や地方自治体に行ったとき、公式の無関心の壁に直面し、おそらく共謀さえも直面しました」と米国の外交官は言います。 「彼女の嘆願にもかかわらず、地元の警察と裁判官は助けにはならなかった。」

しかし、ホルヘはいつもそうしました。彼はスサナに事件を世間の目にとどめるように忠告したので、彼女は地元の記者と絶えず話しました。しかし、彼女の視界は彼女を危険にさらしました。脅迫的な電話があり、ミカエラを誘拐することを誓う人もいました。最終的に、スサナは24時間の警察の保護を受けました。

2007年の夏、収納スペースが必要だったスサナは、マリタのもののために自分の庭に小屋を建てました。彼女は娘の服、本、古いおもちゃをプラスチックの屋根の下の棚に注意深く積み上げていました。ある日、小屋が火事になりました。スサナは、炎が放火の行為であったと疑っています—警告。それは人形の顔を溶かし、ルイーザ・メイ・オルコットの* Hombrecitos（Little Men）*のような小説を焼き、マリタが自分で作るのが好きだった自家製の服を破壊しました。スサナは深く震えました。数日間、彼女は焦げた残骸を見ることができませんでした。彼女はそれらについて考えているだけですすり泣きました。

スサナのマリタの捜索が低水準に達したときでさえ、人身売買に対する彼女の戦いは新たな高みに達した。 2007年、彼女は米国国務省から国際勇気ある女性賞を受賞しました。この賞は、彼女を「人身売買に対する不屈の十字軍」と呼んでいます。アルゼンチンの自宅の職員は彼女を抱きしめようと急いだ。トゥクマン州知事はスサナと記者会見を開き、人身売買防止警察部隊を創設することを約束しました。国内初のこの種の部隊は、スサナの主張でホルヘが担当して開業した。

2008年春、アルゼンチンはついに人身売買を禁止する連邦法を可決しました。同じ頃、アルゼンチンのテレビは メロドラマ 、またはメロドラマと呼ばれる 盗まれた命 。陰謀で取り上げられたのは、地下の売春リングを壊したスサナに触発された誘拐された少女の母親でした。ショーが人気になるにつれて、人々はかつて抑圧されていた性的人身売買の話題、そしてマリタを見つけるためのスサナの探求についてますます話しました。スサナ以前は、アルゼンチンでの性的人身売買は、柱頭、偽善、そして何よりも生の恐怖に包まれていました。 「彼女はこの問題に注意を向けるのに非常に重要でした」と提唱者のスサナ・キアロッティは言います。 「それはデビッドとゴリアテのようなものです。スサナは私にとってデビッドです。」

スサナは、人身売買防止活動を継続するために、娘の名前で財団を開設しました。救助された女性が医師、弁護士、ソーシャルワーカーを抱えて仕事のスキルを学ぶ避難所があります。彼女の財団によると、この時点で、スサナは少なくとも280人の女性が性的奴隷制から逃れるか回避するのを助けてきました。そして、主に彼女とホルヘの努力のおかげで、娘の失踪に関係したとされる13人が現在刑事告発に直面しています。

マリタが失踪してから7年後、スサナは娘が死んだかもしれないとさえ考えたことがないと言います。 「マリタが生きていることは知っています」と彼女は言います。「彼女を見つけたら、一緒に財団を運営できることを願っています。」スサナは、他の可能性について考えるのに十分な時間、仕事をやめることはめったにないようです。

昨年、スサナは、どこにも行かなかったマリタの所在について複数のリードを受け取りました。身元不明の遺体が見つかった場合、警察は電話をかけます。その後、スサナはDNAの結果を数日間待たなければなりません。

スザンナとダニエルは、主に彼らの共通のトラウマが結婚に与えたストレスのために、友好的に分裂しました。現在10歳のミカエラは、マリタのピンクのパジャマを着て寝て、母親がいつ帰宅するかを尋ねます。 「私たちが彼女を見つけたら、私たちは彼女に移動するつもりだと私は彼女に言います」とスサナは言います。

彼女の最愛のミカエラと一緒に、マリタの失踪以来、スサナが救出した女性たちは、今や彼女の世界の中心になっています。 「私が助けるすべての女性は、どういうわけかマリタを助けます」と彼女は言います。 「彼らは、しばしば恐怖に満ちている私のこの新しい人生への希望を表しています。」

米国の担当者に、人身売買防止法案であるH.R. 72を支持し、議会の人身売買コーカスに参加するように促します（ writerep.house.gov ）。

女性の人身売買に対する連合-国際（ catwinternational.org ）。

女性のためのグローバルファンド（ globalfundforwomen.org ）。

*ミシェルゴールドバーグの最新の本は 生殖の手段：性別、権力および世界の未来。 Shirley Velasquezは、このストーリーのレポートに貢献しました。 *

友達と共有してください: